Gente eu caí na real. E fiquei meio depre por isso, vc já pensaram que nunca vão pra Hogwarts? Tá chegando meu niver de 11 anos e mesmo sabendo que não vou estou com expectativas. Mas ao mesmo tempo estou triste. O que eu faço? Me deixo cair na real ou continuo acreditando?
No que você está pensando?
TEXTO
PESQUISA
- Todas833 posts
- Geral428 posts
- Perguntas&Respostas221 posts
- Teorias51 posts
- Spoilers26 posts
- Jogos41 posts
- Perguntas e Respostas66 posts
Ordenar por
Layout do cartão
Estava lendo Cálice de Fogo na parte da Copa mundial de quadribol e em uma parte está escrita "Dimitrov disparou um balaço em cima de Moran, que segurava a goles, e quase a derrubou da vassoura." Como o Dimitrov disparou o balaço se ele era artilheiro?
E agora estava lendo sobre as regras e faltas que podem ser cometidas no quadribol e fala que na verdade ele cometeu a falta de trombar que seria um efeito de colidir intencionalmente com outro jogador.
Isso seria erro de tradução??!
Atualizações recentes
Estava lendo Cálice de Fogo na parte da Copa mundial de quadribol e em uma parte está escrita “Dimitrov disparou um balaço em cima de Moran, que segurava a goles, e quase a derrubou da vassoura.”
Como o Dimitrov disparou o balaço se ele era artilheiro?
E agora estava lendo sobre as regras e faltas que podem ser cometidas no quadribol e fala que na verdade ele cometeu a falta de trombar que seria um efeito de colidir intencionalmente com outro jogador. Isso seria um erro de tradução?
Pelo que eu ouvir falar em um podcast com o davy jones (youtuber famoso sobre jogos) disse que ele era o dublador do Gregório goyle. Eu posso estar errado, mas apenas queria falar isto.
Obrigado por ler.
60 Votos na enquete
42 Votos na enquete
Acredito que seria um acréssimo interessante, adicionar as traduções de termos em latim, como por exemplo o lema de Hogwarts: "Draco Dormiens Nunquam Titillandus" que apesar de soar mágico, não é muito comum que saibam latim.
Acredito que poderiam adicionar um link no lema da escola, algo como: "Draco Dormiens Nunquam Titillandus é o lema de Hogwarts. Assim como vários elementos da série, a expressão vem do latim arcaico e significa em português "Nunca faça cócegas em um dragão adormecido"
No filme Harry Potter e o cálice de fogo aparecem dementadores? No wiki fala que sim mas procurei no filme e não achei
Anyone who played Hogwarts Legacy knows the character Ominis Gaunt, he is obviously a relative of Voldemort, according to period calculations and even from things he says in the game about his older brothers, we can assume that Ominis is a great-uncle of Voldemort, being one of his cruel older brothers, Marvolo Gaunt. Now, the question remains, was Voldemort the only heir of Slytherin? Assuming that Ominis had children and a bloodline, today there must be a huge family descended from Slytherin, but that people don't know about, as the name "Gaunt" may have been swallowed with time, but they're still all Parselmouths and all.
Augusto Rookwood ♧
Victor Rookwood (ancestral) ♧
Gillian Rookwood (filha) ♧
Charles Rookwood (ancestral) ♧
Vector Rookwood (ancestral) ♧
Phineas Rookwood (ancestral) ♧
Marvin Rookwood (ancestral) ♧
Phineas Nigellus Rookwood (ancestral) ♧
Carro voando futuro proibido
Por favor só carros passado terra tá bem
26 Votos na enquete
60 Votos na enquete