Fundo de Apoio à Liberação dos Elfos

57páginas
nessa wiki

|image

Adicionada por Jujuka12

'Fundo de Apoio à Liberdade de Elfos' A, também conhecido comoFALE, foi uma organização fundada em 1994 por Hermione Granger em resposta ao que ela viu como injustiça no tratamento de elfos domésticos no 1994 Copa Mundial de Quadribol Erro de citação: </ref> de fechamento ausente para para a marca <ref>

Also, founder Hermione Granger went on to work for the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures at the Ministry of Magic, where she continued to work for the rights of magical creatures^[1].

Hermione's idea that house-elves should be treated decently led to Harry attempting to be nice to house-elf, Kreacher, which caused Kreacher to be nice and tell Harry the story of his master Regulus Black's visit to the horcrux cave.

Known membersEditar

Hermione Granger (Founder and Leader)
Harry Potter (Secretary)
Ron Weasley (Treasurer)
Neville Longbottom
Dobby

Behind the scenesEditar

As Winky, Dobby, and all of the Hogwarts House-Elves were omitted from the film version of Harry Potter and the Goblet of Fire, Hermione was never seen stubbornly advocating their rights, thus S.P.E.W. has never been mentioned in the films. It was however mentioned in the video game adaptation of Harry Potter and the Order of the Phoenix when talking to Hermione.
Hermione had founded S.P.E.W. because she saw Winky being set free by Mr. Crouch. Ironically, one of her campaigns was to set elves free.

Other languagesEditar

In Turkish, the foundation's name is ERİT ("Ev Cini Refahını İlerletme Topluluğu" which stands for 'The Society for Prosecution of House Elves' Ease)
In Hungarian, the foundation's name is MAJOM ('Manók Alkotmányos Jogaiért Országos Mozgalom' which stands for 'National Movement for the Constitutional Rights of Elves'). In Hungarian 'majom' means 'monkey'.
In French, the foundation's name is SALE ("Société d'Aide à la Libération des Elfes" wich stands for "The Society for Helping the Realease of the Elves"). In french, 'sale' means 'dirty'.
In Brazilian Portuguese, the foundation's name is F.A.L.E. ('Fundação de Apoio à Libertação dos Elfos' which stands for 'Foundation to support the release of the Elves'). The word 'fale' means 'say'.
In European Portuguese, the foundation's name is B.A.B.E ('Brigada de Apoio ao Bem-estar dos Elfos' which stands for "Brigade to Support the Welfare of Elves"). The word 'babe' means 'drool'.
In Spanish, the foundation's name is P.E.D.D.O (Plataforma Élfica de Defensa de los Derechos Obreros) PEDDO in spanish sonud pedo and it may mean "fart".
In Swedish, the foundation's name is FISA. Just like the Spanish name, 'fisa' means 'to fart'.
In Norwegian, the foundation's name is HIKK (Husnissenes Internasjonale Kampkoalisjon), which in english is the same as hiccup.
In German, the foundation's name is B.ELFE.R (Bund für Elfenrechte or Alliance for the Rights of Elves). The word Belfer doesn't exist in German, but it contains Elfe, the German word for elf.
In Dutch, the foundations's name is SHIT (Stichting Huiself voor Inburgering en Toleratie). The meaning should be clear.
In Finnish, the foundation's name is SYLKY. Sylky means 'a spit' or 'spit'.
In Icelandic, the foundation's name is SÁR. Sár means "wound".
In Greek, the foundation's name is ΜΥΞΑ. ΜΥΞΑ means "snot".
In Czech, the foundation's name is SPOŽÚS ("Společnost pro Podporu Občanské a Životní Úrovně Skřítků" - "Movement for Better Social and Life Rights of Elves"). Word Spožús don't have any meaning in this language, it just sounds funny.
In Slovak, the foundation's name is SOPLOŠ (Spoločnosť pre ochranu práv a legálne oslobodenie škriatkov) Soploš may mean "the one who produces snot".
In Croatian , the foundation`s name is ZBLJUV (Zajednica za boljitak ugnjetavanih vilenjaka- which is The Society for the Benefit of Oppressed Elves). 'Zbljuv' could be translated (as the shortened version of 'izbljuvak') as 'vomit'.
In Italian, the foundation name is CREPA (Comitato per la Riablitazione degli Elfi Poveri e Abbruttiti). 'Crepa' is the thir singular person of verb 'crepare', a gergal version of verb "morire" (die).
In Latvian, the foundation name is VEMT (Vergojošo elfu maznodrošinātās tiesības), which stands for Vomit in english.
In Lithuanian, the foundation name is EGGD (Elfų Gerovės Gynimo Draugija).
In Romanian, the foundation name is SPAS ("Societatea Pentru Apărarea Spiridușilor" - "Society For Protecting Elves").
In Slovenian, the foundation's name is B.R.U.H.V. (Bratovščina razsvetljevalcev ubogih hišnih vilincev). Bruh is the stem of the word "bruhati", which means "to vomit".

AppearancesEditar

Notes and referencesEditar

↑ J.K. Rowling's U.S. Book Tour

Obtida de "http://pt-br.harrypotter.wikia.com/wiki/Fundo_de_Apoio_%C3%A0_Libera%C3%A7%C3%A3o_dos_Elfos"

Wikia