Harry Potter e a Pedra Filosofal
Discussão0nessa wiki

Adicionada por Bella Melanie DuncanTanto o livro quanto o filme cinematográfico foram divulgados nos Estados Unidos com o nome de Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter e a Pedra Filosofal), por causa que aqueles que publicaram estavam preocupados que a maioria dos americanos não estavam suficientemente familiarizados com o termo "Philosopher's Stone" para receberem a verdadeira impressão sobre o título (A renomeação de livros para distribuição internacional é uma prática comum, mesmo para autores muito conhecidos internacionalmente). Qualquer fosse a razão para a mudança, ela não teve nenhum efeito nas vendas, e assim a série Harry Potter rapidamente se tornou um dos livros mais demandados entre os jovens leitores, que pareciam não se intimidar com o tamanho e a complexidade crescente das histórias.