Harry Potter Wiki
Registre-se
Advertisement
Harry Potter Wiki
2cd43b 43bbd403a63a4f2d9e95f3d7a63f6d18 mv2 Esta página está atualmente protegida contra edições.
Por favor, discuta as mudanças na página de discussão. A proteção não é um endosso da atual versão. (de proteção)

"Quem sabe é na Lufa-Lufa que você vai morar,
Onde seus moradores são justos e leais
Pacientes, sinceros, sem medo da dor.
"
— O Chapéu Seletor[fnt]

A Lufa-Lufa, fundada por Helga Hufflepuff[1], é uma das quatro casas da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, sendo conhecida como a mais inclusiva entre as outras três; valorizando o trabalho árduo, a dedicação, a paciência, a lealdade e o jogo limpo ao invés de uma aptidão particular de seus membros. Seu animal emblemático é um texugo e suas cores são o amarelo e o preto. A diretora da casa mais notável é a Mestra de Herbologia Pomona Sprout e seu fantasma patrono é o Frei Gorducho.

A casa corresponde aproximadamente ao elemento terra[4], e é por essa razão que suas cores foram escolhidas: o amarelo representa o trigo, enquanto o preto um símbolo do solo. Os estudantes classificados para a Lufa-Lufa comumente demonstram habilidades excepcionais em Herbologia, dado à correspondência da casa com a terra.

Traços

"A boa Lufa-Lufa recebeu os restantes
E lhes ensinou tudo que conhecia.
"
— O Chapéu Seletor sobre a crença de Lufa-Lufa em receber a todos[fnt]
F46907AA-6474-4433-9008-B2FD752E5382

A fundadora da casa, Helga Lufa-Lufa

Os alunos pertencentes a casa são conhecidos por serem dedicados, amigáveis, leais, honestos e bastante imparciais. Pode ser que, devido a seus valores, os Lufanos não sejam tão competitivos quanto as outras casas, sendo até mesmo mais modestos com suas realizações[5][7].

Os membros da casa também são conhecidos por possuírem um forte código de moral e um senso de certo e errado. Eles, geralmente, aceitam a todos, os valorizando e tratando-os como seus iguais[5].

Como dito, a Lufa-Lufa parece ter uma menor rivalidade com as outras casas, exceto quando se tratando de quadribol — embora no Torneio Tribruxo de 1994, a casa ficou temporariamente com uma grande tensão em seu relacionamento com a Grifinória, dado as circunstâncias incomuns da seleção do aluno Grifinório Harry Potter e o Lufano Cedrico Diggory como os campeões da escola[14][9]. Entretanto, isso foi restaurado em 1998, quando a maioria da Lufa-Lufa saiu em defesa de Harry e se opôs a Pansy Parkinson, ajudando posteriormente a defender a escola durante a Batalha de Hogwarts[15].

Reputação

"Todo mundo diz que Lufa-Lufa só tem panacas"
— Opinião bruxa sobre a Casa[fnt]
453-4537332 yellow-banner-clipart

O brasão da Casa Lufa-Lufa

De acordo com Minerva McGonagall, todas as quatro casas produziram inúmeros bruxos excepcionais ao longo dos anos, mas devido à política de Helga Lufa-Lufa em aceitar qualquer estudante, a Lufa-Lufa é frequentemente considerada a casa bruxa com menor talento. No entanto, este estigma é apenas um mal-entendido no discurso anual do Chapéu Seletor. A casa também é conhecida por produzir membros influentes, bem-sucedidos e excepcionalmente habilidosos do mundo mágico, como o famoso magizoologista Newton Scamander, a notória aritimancer Bridget Wenlock e a ex-Ministra da Magia Artemisia Lufkin.

A Lufa-Lufa também foi a casa que produziu o menor número de bruxos das trevas em toda a história — sua atitude bondosa e amigável provavelmente pode ser a responsável pela conquista —. A casa também demonstrou firmemente sua lealdade durante a Batalha de Hogwarts em 1998, quando a maioria de seus membros saíram em defesa do aluno da Casa Grifinória Harry Potter em meio a sua luta contra Lorde Voldemort.

A natureza e a reputação da casa são talvez melhor exemplificadas com seu mascote, o texugo. Embora seja uma criatura quieta e despretensiosa que a maioria julga como inofensiva, o texugo pode ser surpreendentemente cruel se for provocado, chegando até mesmo a lutar contra animais maiores que seu tamanho, em especial se houver uma ameaça para algo que lhe preocupa. Sua capacidade em ser perigoso e astuto do que a maioria possa sugerir, também é demonstrada pelo fato de que, entre todas as quatro salas comunais, a da Lufa-Lufa é a única a qual possui um mecanismo de defesa ativo contra aqueles que tentam buscar por uma entrada não autorizada[11].

Sala comunal

Artigo principal: Porão da Lufa-Lufa
HufflepuffCommonroom PM

A sala comunal da Lufa-Lufa

Os dormitórios e a sala comunal da Lufa-Lufa nunca foram vistos por alguém fora da casa, dado que esse é o único aposento coletivo que possui um distintivo repelente para seus intrusos. Eles são acessados através de uma grande pilha de barris, encontrados empilhados em um trecho de pedra escuro em um corredor ao lado direito das cozinhas. O barril número dois do fundo, no sentido da segunda linha, se abrirá se for batido no ritmo de "Helga Lufa-Lufa"[11].

Como um dispositivo de segurança, caso alguém bata no ritmo errado, ou bater no número incorreto de vezes, uma explosão ocorrerá entre as tampas dos objetos, encharcando o impostor com vinagre[11].

Entretanto, depois de passar pela entrada do túnel, você encontra um largo, térreo e redondo aposento, possuindo também, um teto baixo. A vista das redondas janelas são para os gramados escolares e, em muitas vezes, para dentes-de-leão e para a grama ondulante.

Sua decoração enfatiza a sensação terrena do ambiente, com várias plantas penduradas e descansando ao redor da sala (algumas podem até mesmo cantar ou dançar). Toques de cobre polido com sofás e cadeiras em veludo adjunto a uma tapeçaria amarelada e preta dão as boas-vindas ao alunos para relaxarem e discutirem os espécimes geralmente trazidos por sua diretora de Casa Pomona Sprout. O estudante pode se retirar para seu dormitório através das grandes portas arredondadas presentes nas paredes[16][17].

Diretor da Casa

A diretora da Casa Lufa-Lufa antes e durante o tempo escolar de Harry Potter foi a professora de Herbologia Pomona Sprout.

Membros conhecidos

Nome Período em Hogwarts Notas

Giffard Abbott

Anterior a 1993

Membro da família Abbott cujo o retrato foi pendurado dentro do Castelo de Hogwarts após sua morte[18].

Frei Gorducho[19]

Tempo dos fundadores[20]

Clérigo gentil que foi executa em nome de sua própria ordem monástica após sua tática curandeira e seu hábito em retirar coelhos de taças da comunhão. Posteriormente, tornou-se o fantasma patrono da casa.

Hengisto de Woodcroft[8]

Idade Média

Fundador da vila bruxa Hogsmeade.

Bridget Wenlock[8]

1213-1220

Famosa aritmancer que descobriu as propriedades mágicas do número sete.

Artemisia Lufkin[8]

1765-1772 Ministra da Magia entre 1798-1811 e a fundadora do Departamento de Cooperação Internacional em Magia.

Grogan Stump[8]

1781-1788

Ministro da Magia entre 1811-1819. Seu renomado mandato incluiu a criação do Departamento para Regulamentação e Controle das Criaturas Mágicas, das Divisões de Ser, Fera e Espírito e do estabelecimento do Departamento de Jogos e Esportes Mágicos.

Teseu Scamander[21]

1899/1900-1906/1907

Veterano da Primeira Guerra Mundial e chefe da Seção dos Aurores em pelo menos 1927.

Newton Scamander[8]

1908-1913/1915

Expulso de Hogwarts colocar em perigo a vida humana devido a um experimento com um Furanzão em 1913. Famoso magizoologista e autor de Animais Fantásticos e Onde Habitam. Conhecido por duelar e apreender o bruxo das trevas Gerardo Grindelwald.

Garota Lufana não identificada (V)

1908-1914

Realizou o feitiço Riddikulus em um Bicho-papão durante uma aula de Defesa Contra as Artes das Trevas ministrada por Alvo Dumbledore.

Pomona Sprout[19]

1942-1949 ou 1952-1959[22]

Posteriormente se tornou a diretora da Casa Lufa-Lufa e a professora de Herbologia em Hogwarts.

Jane Court

1980-1987

Monitora; condenada a um curto período em Azkaban logo após sua formatura por razões desconhecidas.

Diego Caplan

1984-1991

Considerado o melhor duelista de Hogwarts.

Penny Haywood

Garota reconhecida por ser a mais popular em seu ano escolar. Conhecida por suas aptidões em Poções.

Chiara Lobosca

Uma Lobisomem.

Ninfadora Tonks[23]

Auror e um membro da Ordem da Fênix que, posteriormente, se casou com Remo Lupin e teve um filho chamado Ted. Foi assassinada por sua própria tia durante a Batalha de Hogwarts.

Chauncy

Década de 1980-(possivelmente até 1991)

Ajudou Philip a se preparar para um teste de Feitiços.

Philip

Chauncy o ajudou a se preparar para um teste de Feitiços.

Beatrice Haywood

1988-1995

A irmã mais nova de Penny. Possuía uma tendência de se isolar.

Gabriel Truman[8]

Década de 1980-década de 1990

Monitores.

Menina cuja a pena foi tomada por Cedrico.

Cedrico Diggory

1989-1995

Monitor, capitão e apanhador do time de quadribol da Lufa-Lufa e campeão Tribruxo; foi assassinado em 1995 por Pedro Pettigrew sob ordens de Tom Riddle.

Tamsin Applebee

Década de 1990

Artilheiro do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Patrick Bagby

Gostava de passar um tempo nas escadas do segundo andar. Não gostava de quadribol ou Poções.

Martin Beccles

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Wayne Bostock

Robin Botesdale

Trisha Buttermere

Era extremamente apaixonada por cerveja amanteigada.

Cadwallader

Artilheiro do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Melvin Catterick

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Poppy Caxton

Competiu no torneio Pedras de Gob durante o ano letivo 1996-1997.

Linda Chaddesley

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Luke Cholderton

Jogava partidas informais de quadribol.

Martine Copplestone

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Rohit Das

Irene Denholm

Gostava de passar um tempo no corredor do primeiro andar jogando Snap Explosivo.

Thora Dinnet

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Nitin Divekar

Nicola Dodworth

Craig Dunn

Competiu no torneio de Pedras de Gob durante o ano letivo 1996-1997.

Haruka Endoh

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Annabel Entwhistle

Sullivan Fawley

Amelia Fittleworth

Geralmente passava um tempo no Corujal.

Rhonda Fladbury

Seu nome foi visto no Mapa do Maroto. Membro do clube de duelos.

Herbert Fleet

Goleiro do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Kay Formby

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Michael Frimley

Trudy Galston

Brendon Halkirk

Gwendoline Hedgeflower

Lutou durante a Batalha de Hogwarts.

Raashid Hussain

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Doris Irlam

Matthew Kettletoft

Geralmente passava um tempo no Pátio de Entrada jogando Pedras de Gob.

Hamish Knighton

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Duncan Knottingley

Karl Limpley

Trocou vários itens com Harry Potter e era líder do clube de duelos.

Heidi Macavoy

Artilheiro do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Sisi Makerere

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Bernard Maltby

Benjamin McEwen

Gregory Munslow

Geralmente passava um tempo na sala de aula de Transfiguração.

Grace Nutley

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Harvey O'Brien

Competiu no torneio de Wizard Skittles durante o ano letivo 1996-1997.

Maxine O'Flaherty

Batedor do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Hecate Oakham

Frequentemente vagava por Hogwarts sozinha.

Kouta Ohnishi

Trocou vários itens com Harry Potter e foi membro do clube de duelos.

Madeline Ormskirk

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Gillian Ossett

Geralmente passava um tempo na sala de aula de Defesa Contra como Artes das Trevas. Gostava muito de Xadrez de Bruxo.

Anthony Otterburn

Geralmente passava um tempo nas Estufas de Herbologia.

Manoj Pandit

Competiu no torneio Snap Explosivo durante o ano letivo 1996-1997.

Madhumati Parmar

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Ashish Patel

Bhavana Patel

Geralmente passava um tempo nas Estufas de Herbologia.

Edna Patridge

Geralmente passava um tempo no Corredor da Tapeçaria.

Sean Peakes

Comprou o último Carrasco Reutilizável que as Gemialidades Weasley tinha em estoque.

Eldon Pembroke

Geralmente passava um tempo na sala de aula de Feitiços e gostava de jogar Snap Explosivo.

Gareth Pewsey

Competiu no torneio de Pedras de Gob durante o ano letivo 1996-1997.

Gayle Pocklington

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Malcolm Preece

Artilheiro do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Gladys Prescott

Jogava partidas informais de quadribol.

Sidney Puckeridge

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Caroline Purvis

Anthony Rickett

Batedor do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Graham Romsey

Competiu no torneio de Snap Explosivo durante o ano letivo 1996-1997.

Lynette Sawley

Planejou dar um Caldeirão de Auto-Agitação para sua mãe no Natal.

Satinder Singh

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Adrian Speke

Manish Sreenivasan

Stebbins

Compareceu ao Baile de Inverno de 1994 com S. Fawcett.

Aki Sugiyama

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Summerby

Apanhador do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Summers

Tentou cruzar a Linha Etária imposta em torno do Cálice de Fogo para inscrever seu nome no Torneio Tribruxo de 1994.

Natsumi Suzuki

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Malcolm Swannage

Lina Tande

Trocou peças de Xadrez de Bruxo com Harry Potter.

Gabriel Tate

Monitor.

Siobhan Templeton

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Alistair Thaxted

Agatha Thrussington

Geralmente passava um tempo na Passagem Exterior.

Isabella Tintwistle

Competiu no torneio de Wizard Skittles durante o ano letivo 1996-1997.

Lesley Toddington

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Jessica Tring

Geralmente passava um tempo no Pátio de Transfiguração e gostava de jogar Pedras de Gob.

James Tuckett

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Darrel Turner

Zara Valli

Teve que ir à biblioteca para escrever um manuscrito de quinze centímetros para uma aula de feitiços.

Eugene Warmsley

Competiu no torneio de Wizard Skittles durante o ano letivo 1996-1997.

Dora Williams

Katsuji Yamazaki

Andou por Hogwarts durante o ano letivo 1993-1994.

Kousuke Yoshioka

Albert

Queria que houvesse um herdeiro de Lufa-Lufa e recebeu um saco de patas de besouro enviado por uma coruja.

Arthur

Coletou patas de besouros.

Emily

Achou que Harry Potter não era o Herdeiro de Sonserina, mas o culpou pelo ataque à Madame Nor-r-ra.

Heather

Membro do clube de duelos.

James

Membro do time de quadribol da Lufa-Lufa.

Garoto da sala de estudo

Estava junto de Ernesto, Ana e um garoto não identificado na Sala de Estudos.

Amigos de Cedrico Diggory

Ficou ressentido por Harry Potter ser o segundo campeão de Hogwarts durante o Torneio Tribruxo.

Capitão do clube de duelos da Lufa-Lufa

Capitão do clube de duelos para Lufa-Lufa.

Garoto Lufano que julgou Harry Potter (I)

Ficou ressentido por Harry Potter ser o segundo campeão de Hogwarts durante o Torneio Tribruxo.

Garoto Lufano que julgou Harry Potter (II)

Campeão de duelo bruxo da Lufa-Lufa

Campeão de duelos da Lufa-Lufa.

Garota do clube de poções

Líder do Clube de Poções.

Membro do coral não identificado (I)

Apresentou no Coro do Sapo.

Garoto Lufano não identificado (II)

Ficou ressentido por Harry Potter ser o segundo campeão de Hogwarts durante o Torneio Tribruxo.

Garoto Lufano não identificado que cumprimentou Sir Nicholas (I)

Cumprimentou Sir Nicholas depois de ter sido petrificado.

Garoto Lufano não identificado que cumprimentou Sir Nicholas (II)

Garota Lufana não identificada na Batalha de Hogwarts

Lutou durante a Batalha de Hogwarts.

Garoto Lufano não identificado de Hogwarts que carregou um corpo durante a Batalha de Hogwarts

Ana Abbott

1991-1998

Monitora e membro da Armada de Dumbledore; posteriormente se casou com Neville Longbottom.

Susana Bones

Membro da Armada de Dumbledore e a primeira aluna que estrunchou durante as aulas de aparatação no ano letivo 1996-1997.

Justino Finch-Fletchley

Membro da Armada de Dumbleodre que, devido a seu status sanguíneo, provavelmente não retornou para seu sétimo ano escolar em 1997-1998, durante o qual, Hogwarts caiu sob o poder de Lorde Voldemort.

Megan Jones

Wayne Hopkins

Ernesto Macmillan

Monitor e membro da Armada de Dumbledore.

Zacarias Smith

Artilheiro e capitão do time de quadribol da Lufa-Lufa[24]. Foi um membro da Armada de Dumbledore (desertou).

Liane

Amiga de Cátia Bell. Lutou durante a Batalha de Hogwarts e sobreviveu.

Garota Lufana não identificada (I)

Possui uma irmã gêmea que foi selecionada para a Casa Grifinória. Pode ser Susana Bones ou Megan Jones.

Garota Lufana não identificada (III)

1992-1999

Convidou Harry Potter para o Baile de Inverno.

Eleanor Branstone

1994-2001

Compartilhou um dormitório com Laura Madley.

Owen Cauldwell

Laura Madley

Compartilhou um dormitório com Eleanor Branstone.

Kevin Whitby

Desconhecido

Rose Zeller

1995-2002

James Tuckett

1996-2003

Pegou Draco Malfoy se esgueirando pelo corredor do sétimo andar mas ficou com muito medo de contar para alguém.

Grim Fawley

Posteriormente ingressou no Departamento de Execução das Leis da Magia e no Departamento de Mistérios[25]

Alanys

Deixou um rabo de rato para trás durante uma aula de Poções.

Ted Lupin

2009-2016

O filho órfão de Remo Lupin e Ninfadora Tonks. Foi nomeado monitor-chefe durante o ano letivo de 2015-2016.

Eustace Fawley

Desconhecido

Se envolveu em um incêndio no Ancoradouro.

Abraham Grimblehawk

Foi um funcionário do Ministério da Magia Britânico.

Silvano Kettleburn[12]

Mais tarde se tornou o professor de Trato das Criaturas Mágicas em Hogwarts.

Dugald McPhail

Ministro da Magia entre 1858-1865.

Eglantine Puffett

Inventora do pano de prato auto-ensaboado.

Hepzibah Smith

Descendente de Helga Lufa-Lufa.

Menino não identificado que frequenta a escola de feitiços

Pai de um garoto não identificado que frequentava uma escola de feitiços.

Por trás das cenas

@privetdrivex: "Joanne, há pessoas que têm um certo preconceito contra Lufa-lufa. O que você acha disso? ""
@jk_rowling: "Eles não entendem a mística especial do texugo. Não os odeie — tenha pena deles."
— J. K. Rowling responde um comentário de um fã sobre a Lufa-Lufa em seu Twitter.[fnt]
Hufflepuff House Pride Collection Symbol

O simbolo da Lufa-Lufa retratado pelo Wizarding World

  • Nos primeiros rascunhos de J. K. Rowling para a saga, o animal emblemático da Lufa-Lufa seria um urso ao invés de um texugo[26].
  • A Lufa-Lufa possui o menor número de bruxos das trevas entre as três casas[27].
  • Gabriel Truman afirma que comumente, os membros da Lufa-Lufa possuem uma certa aptadão para a área de Herbologia, provavelmente devido ao elemento que a casa corresponde, a terra.
  • Amos Diggory pode, provavelmente, ter sido um Lufano durante seus anos escolares em Hogwarts, tal como seu filho[28].
  • A Porão da Lufa-Lufa foi a única sala comunal a qual Harry Potter não visitou durante seus anos em Hogwarts.
  • Em Harry Potter: Além da Página, J. K. Rowling diz isso sobre a casa: "Isso pode surpreender as pessoas, mas é a verdade... De muitas, muitas maneiras, a Lufa-Lufa é a minha casa favorita. Este é o meu raciocínio, tenha paciência comigo. (Novamente, eu não quero estragar as coisas para as pessoas que não leram a saga inteira, então vou dizer o que vou dizer com bastante cuidado). Chega a um ponto no último livro em que cada Casa tem de escolher se está ou não está à altura de um certo desafio. Os Sonserinos, por motivos compreensíveis, decidem que preferem não lutar. Os Corvinos, alguns decidem que sim e outros que não. Já os Lufanos ficam, assim como toda a Grifinória. Agora, os Grifinórios são compostos por membros temerários e exibicionistas, e é assim que as coisas são, eu sou uma Grifinória, posso dizer isso. Você sabe, também há bravura e ousadia, e às vezes as duas andam juntas. Os Lufanos ficam por um motivo diferente; eles não estavam tentando se exibir, eles não estavam sendo imprudentes, essa é a essência da Casa Lufa-Lufa. Agora, minha filha mais velha (minha filha, Jessica) disse algo muito profundo para mim, não muitos dias atrás, na verdade, ela me disse — e ela, por falar nisso, não foi selecionada para a Lufa-Lufa — mas, disse para mim, 'eu acho que todos nós deveríamos querer ser um Lufano". Só posso dizer a você, que eu não ficaria decepcionada em ser classificada para a Lufa-Lufa."
  • A Casa Lufa-Lufa ganhou a quarta e oitava Taça das Casas no Pottermore.
  • Nas adaptações de videogame de Harry Potter e a Pedra Filosofal e Harry Potter e a Câmara Secreta, as vestes da Lufa-Lufa são roxas, ao invés de amarelas. Provavelmente, isso ocorre devido que o amarelo é uma das cores mais difícil para se animar.
  • O fato da cor secundária da casa ser preta e emblemática para o solo simboliza a tese de que, ao contrário das outras três casas cujas as cores secundárias são de metais preciosos, a Lufa-Lufa é humilde, prática e duradoura, ao contrário do ouro, da prata e do bronze, que são metais macios que se quebram ou se deformam facilmente. Também pode demonstrar a habilidade da casa em atuar como um escudo, protegendo os demais metais, que nesta analogia são os alunos das outras casas, servindo como um meio humilde e fundamental para a sua força unificada.
  • A Lufa-Lufa é também a única casa da qual Harry e Gina Potter não deram o nome de um membro para nenhum de seus filhos.
  • O fantasma patrono da casa, o Frei Gorducho, é o único fantasma das quatro casas que não possui um papel significativo ao longo do trama da saga.
  • A Lufa-Lufa é a única entre as casas de Hogwarts que nunca foi mencionada em um título de algum capítulo em nenhum dos sete livros.

Taça das Casas do Pottermore

  • A Lufa-Lufa ficou em quarto lugar na primeira taça das casas com 62.596.368 pontos.
  • Na segunda taça das casas, a Lufa-Lufa ficou em terceiro lugar com 48.438.276 pontos.
  • A casa ficou em quarto lugar na terceira taça com 26.715.401 pontos.
  • Com 24.915.860 pontos, a Lufa-Lufa ficou venceu em primeiro lugar a quarta taça das casas.
  • Já na quinta taça, a casa ficou em terceiro lugar com 27.350.412 pontos.
  • A Lufa-Lufa ficou em quarto lugar na sexta taça das casas com 32.259.036 pontos.
  • Na sétima taça das casas, a Lufa-Lufa ficou em segundo lugar com 50.109.456 pontos
  • Na oitava taça, a Lufa-Lufa venceu em primeiro lugar com 26.796.774 pontos.

Traduções

Em nossa tradução realizada por Lia Wyler, "Lufa-Lufa" assemelha-se a etimologia do idioma original da saga, o inglês britânico, onde a casa é estabelecida como "Hufflepuff"; a casa é denominada pelo sobrenome de sua fundadora, Helga Hufflepuff, assim como era-se tradicionalmente realizado na era medieval[29]. Portanto, Hufflepuff refere-se a "afogar e soprar", enquanto Lufa-Lufa remete à agitação, corre-corre, também sendo derivada de "lufada" ou "lufa", um vento forte. A nomenclatura original permanece a mesma nas edições em catalão, croata, dinamarquês, faroense, alemão, islandês, polonês, português (Portugal), espanhol, sueco e vietnamita. Nos idiomas a seguir, o nome foi alterado:

Língua Tradução Notas
Albanês Baldozkuqi
Búlgaro 赫奇帕奇 (Hèqípàqí)
Chinês (simplificado) 赫夫帕夫 (Hèfupàfu)
Chinês (tradicional) 雷 文 克勞 (Lāwénkèláo)
Holandês Huffelpuf
Finlandês Puuskupuh onomatopaico
Francês Poufsouffle
Georgiano ჰაფლპაფი (haplp’api)
Grego Χάφλπαφλ (Háflpafl)
Hebraico הפלפאף
Hindi मेहनतकश (Mēhanatakaś) "Trabalhador"
Húngaro Hugrabug
Italiano Tassorosso "Redbadger" nos filmes; Tassofrasso nos livros e jogos; "frasso" não possui significado, é usado com uma forma de rimar com "tasso" (Texugo).
Japonês ハッフルパフ (Haffurupafu)
Coreano 후플푸프 (Hupŭlpupŭ)
Letão Elšpūtis
Lituano Švilpynė
Norueguês Håsblås
Persa هافلپاف
Polonês Hufflepuff mas seus membros são denominados de Puchoni; puch = puff, pena
Romeno Astropuf "puffs astronômicos"
Russo Пуффендуй (Puffenduĭ)
Sérvio Хафлпаф (Haflpaf)
Eslovaco Bifľomor
Esloveno Pihpuff no sexto livro, a tradução mudou para "Pihpuf"
Tailandês ฮั ฟ เฟิ ล พัฟ (Ḥạ f fei l phạf)
Ucraniano Гафелпаф (Gafelpaf)
Galês Wfftitwff onomatopaico
Vietnamita Nhà Hufflepuff "Casa Lufa-Lufa"

Aparições

Notas e referências

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Harry Potter e a Câmara Secreta, Capítulo 9 (A pichação na parede)
  2. Escrito por J.K. Rowling: "Cores" em Wizarding World
  3. Harry Potter e a Pedra Filosofal, Capítulo 3 (As cartas de ninguém)
  4. 4,0 4,1 The Leaky Cauldron e Mugglenet entrevistam Joanne Kathleen Rowling
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 Tudo Sobre a Lufa-Lufa via Pottermore (Arquivo da Internet)
  6. 6,0 6,1 Uma cerimônia muito importante por Pottermore (Arquivo da Internet)
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Harry Potter e a Pedra Filosofal, Capítulo 7 (O chapéu seletor)
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 Apresentações do Pottermore às casas de Hogwarts (Arquivo) via Pottermore
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Harry Potter e o Cálice de Fogo, Capítulo 18 (A pesagem das varinhas)
  10. 10,0 10,1 Harry Potter e o Cálice de Fogo, Capítulo 36 (Os caminhos se separam)
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 Pottermore
  12. 12,0 12,1 Histórias de Hogwarts: Proezas, Percalços e Passatempos Perigosos, Capítulo 4 (Silvano Kettleburn)
  13. Acabei de saber que Tiago S Potter foi classificado (para surpresa de ninguém) na Grifinória. Ted Lupin (monitor-chefe, Lufano) ficou desapontado. Postado por J. K. Rowling em seu Twitter em 1 de setembro de 2015
  14. Harry Potter e o Cálice de Fogo, Capítulo 17 (Os quatro campeões)
  15. Harry Potter e as Relíquias da Morte, Capítulo 31 (A batalha de Hogwarts)
  16. Transcirção do Pottemore sobre as Casas de Hogwarts
  17. "A transcrição de um bate-papo na web com J. K. Rowling" via The Leaky Cauldron
  18. Harry Potter e a Ordem da Fênix (jogo)
  19. 19,0 19,1 Perguntas Frequentes dos Fãs no Site oficial de J. K. Rowling
  20. https://www.pottermore.com/features/the-secret-lives-of-the-hogwarts-ghosts
  21. SnitchSeeker: "Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald elenco no trailer final e grandes spoilers"
  22. Pottermore - biografia de Minerva McGonagall (transcrição disponível aqui)
  23. Perguntas Frequentes dos Fãs no Site oficial de J. K. Rowling
  24. Harry Potter e a Ordem da Fênix, Capítulo 26 (Visto e imprevisto)
  25. Harry Potter: Wizards Unite
  26. J. K. Rowling, Harry Potter e a Pedra Filosofal - com anotações, The Guardian
  27. Transcrição dos Pottermore sobre as Casas de Hogwarts
  28. Em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Horácio Slughorn observou que a filiação à Casa geralmente ocorre em famílias.
  29. https://pt.wikipedia.org/wiki/Casa_Real


Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts
Casas de Hogwarts
Gryffindor ClearBG
Hufflepuff ClearBG
Ravenclaw (Símbolo Corvinal)
Slytherin ClearBG
Fundadores
Godrico Gryffindor · Helga Hufflepuff · Rowena Ravenclaw · Salazar Slytherin
Diretores de Casa
Minerva McGonagall · Pomona Sprout · Fílio Flitwick · Horácio Slughorn
Fantasmas
Nick Quase Sem Cabeça · Frei Gorducho · Dama Cinzenta · Barão Sangrento
Advertisement